ser

vi существовать, см estar

m, бытие, существование

Несколько прилагательных употребляются только с глаголом ser, хотя могут выражать и временное состояние или качество. К ним относятся: feliz, infeliz, rico, pobre, desleal, desdichado, clarividente. С прилагательными, обозначающими профессию, занятие, национальность, а также с числительными и местоимениями употребляется глагол ser: mi tío es profesor; mi amigo es él; María es rusa; en el grupo somos siete. С причастиями переходных глаголов глагол ser образует формы пассива: La casa fue construida en 1990.

Правила употребления Ser: 1) Герундии от глагола ser часто используется для передачи русского «причём», особенно часто в технических текстах: ...siendo el primer tubo más corto que el segundo... — ... причём первая труба короче второй. Siendo может соответствовать русскому союзу «когда» или «если»: ...siendo buena la gasolina ... если бензин будет хороший ... 2) Форма Imperativo sé пишется с ударением, 3) Если ser употребляется в качестве связки, то может согласовываться в числе с подлежащим или с именной частью: ustedes son mi familia; todo eso son tonterías. Однако ser согласуется с именной частью, если она выражена личным местоимением: mi preocupación son ustedes; el culpable soy yo, 4) Конструкция ser de + Infinitivo выражает необходимость: es de temer его следует бояться, 5) С выражения érase una vez традиционно начинаются сказки: érase una vez un rey жил-был один король: éranse una vez un viejo con su vieja жили-были старик со старухой, 6) Выражение о sea эквивалентно es decir: el día siguiente, o sea el sábado, yo llamé a Roberto, 7) Выражение lo que es употребмется в разг и соответствует русскому: что касается. Обычно употребляется в неизменной форме (lo que es yo, lo que es tú и т.д.): Toma lo que quieras. — Lo que es yo voy a tomar cerveza.

Сочетание ser и estar с прилагательными

ser alto - быть высоким || estar alto - быть высоким (не по возрасту)

ser blanco - быть человеком белой расы || estar blanco - быть чистым

ser bueno - быть добрым (не по возрасту) || estar bueno - чувствовать себя хорошо

ser borracho - быть пьяницей || estar borracho - быть пьяным

ser callado - быть скрытным || estar callado - быть молчаливым

ser cansado - быть назойливым || estar cansado - быть усталым

ser ciego - быть слепым || estar ciego - быть ослеплённым

ser colérico - быть холериком || estar colérico - быть раздражительным, вспыльчивым

ser débil - быть слабым, слабаком || estar débil - ослабеть

ser desgraciado - быть бедняком || estar desgraciado - быть невезучим

ser enfermo - быть больным, болезненным || estar enfermo - болеть

ser grave - быть серьёзным || estar grave - быть серьезно больным

ser listo - быть сообразительным, хитрым || estar listo - быть готовым

ser loco - быть сумасшедшим, безумным || estar loco - быть в ярости, разгневанным

ser malo - быть злым, плохим || estar malo - быть больным, плохо себя чувствовать

ser pálido - быть невыразительным, блеклым || estar pálido - быть бледным

ser pequeño - быть маленьким || estar pequeño - быть маленьким для своего возраста

ser triste - быть унылым, несчастным || estar triste - быть грустным, опечалиться

ser verde - быть зелёным || estar verde - быть незрелым

ser viejo - быть старым || estar viejo - быть немощным, страдать от старческих недугов

ser vivo - быть бойким || estar vivo - быть живым, жить